Злой Сатурн. – Прим. пер.
Санскр. отстраненность, неокрашенность, бесстрастность, отрешенность. – Прим. пер.
Выполнения предписанных обязанностей без эгоистических мотивов с единственной целью удовлетворения Всевышнего. – Прим. пер.
Жизнь в отречении. – Прим. пер.
Брахмачарья (целомудрие), грихастха дхарма (обязанности домохозяина), ванапрастха дхарма (уход от мира) и саньяса (полное отречение). – Прим. пер.
Глубокая эмоциональная привязанность. – Прим. пер.
Мелкая разменная колониальная монета, равная 1/16 рупии. – Прим. ред.
Древние индийские мудрецы. – Прим. ред.
Ахимса, непричинение вреда, состоит в неубиении, ненасилии, непричинении вреда всему живому (людям, животным, растениям) никогда и никаким образом – ни мыслью, ни словом, ни делом. – Прим. пер.
Санскритский термин, который можно перевести как «праведность» или «моральность». – Прим. пер.
Cанскритский термин, который можно перевести как «неправедность» или «аморальность». – Прим. пер.
Определенная группа «неприкасаемых» в Индии. – Прим. ред.
Безмолвие. – Прим. ред.